23 Οκτωβρίου, 2014

† 1 Φεβρουαρίου 2013 Shinwa

Από χτες ακούω συνέχεια το Shinwa και άρχισα να μαζεύω πράγματα των MALICE MIZER για την αυτοβιογραφία μου, ξαναδιαβάζω το Inquisition* με φωτογραφίες από αυτό το σπέσιαλ live και βλέπω κλιπάκια σχετικά με τους MALICE MIZER.

Ειλικρινά... Δεν μπορώ να τα βλέπω στην οθόνη ολόκληρα γιατί τα συναισθήματα ξεχειλίζουν από μέσα μου...

Ασφαλώς ξέρω ότι είναι αδύνατον, αλλά όταν βλέπω τον Kami να παίζει, με κάνει να θέλω να παίξω σε ένα live με τα drums του ακόμα μια φορά!
Ακόμα κι έτσι, αυτά είναι τα συναισθήματα που έρχονται ορμητικά.
Θα ήμουν ευτυχισμένος εάν μπορούσα να παίξω μαζί τουλάχιστον ξανά στα όνειρά μου την 1η Φεβρουαρίου.



Μάνα





Σημεία της μετάφρασης:

*Το  Inquisition είναι ο τίτλος ενός βιβλίου των MALICE MIZER
** Η λέξη Shinwa στην κυριολεξία μεταφράζετα σαν "Μύθος" ή "Θρύλος" αλλά εφόσον το όνομα αυτού του CD/VHS είναι αρχικά ιαπωνικό, το κράτησα όπως ήταν με λατινικούς χαρακτήρες.



(Μετάφραση: Ελενα Αρχοντάκη)


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

† Translate

✉ Ακολουθήστε μας με Email