08 Δεκεμβρίου, 2014

† 19 Ιουνίου 2014 KUBANA

Στους θαυμαστές των Moi dix Mois

16.8.2014 ロシアKUBANAフェスへは、
4人体制のMoi dix Moisで参加します。

(Στις 16 Αυγούστου 2014, στη Ρωσία στο φεστιβάλ KUBANA, οι Moi dix Mois θα κάνουν μια εμφάνιση με παρουσία 4 μελών.)

Οι Moi dix Mois θα εμφανιστούν στο φεστιβάλ της Kubana με 4 μέλη.


Σχετικά με το φεστιβάλ της KUBANA

Η KUBANA ήταν κάτι που ο Κ-kun επίσης περίμενε με ανυπομονησία,
έτσι θα είναι εμφάνιση του συγκροτήματος με αυτές ακριβώς τις προθέσεις.

Σήμερα τελείωσα το τραγούδι για τον K-kun.
Επίσης θέλω να παίξω το τραγούδι αυτό στο φεστιβάλ.

Στην πραγματικότητα, σχεδιάζαμε να αναγγείλουμε μια ευρωπαϊκή τουρ σε αυτό το φεστιβάλ.
Αλλά, ελπίζω να πραγματοποιήσουμε την ευρωπαϊκή τουρ τον επόμενο χρόνο.

Εχουν υπάρξει πολλά πράγματα τελευταία που οι Moi dix Mois θέλουν να προχωρήσουν.

Ασφαλώς, θα κάνουμε live εμφανίσεις στην Ιαπωνία μετά τον Αύγουστο.

Είναι προφανώς ολοφάνερο όλοι είναι μπερδεμένοι σχετικά με το αν εμείς θα εμφανιζόμαστε στο φεστιβάλ αλλά το περιμένουμε με ανυπομονησία να συναντήσουμε όποιον αγαπάει τους Moi dix Mois στις 16.8 στο φεστιβάλ της  KUBANA.


Μάνα



**Σημείωση μετάφρασης, ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ—Εφόσον ο Μάνα ήδη ανάρτησε το πρώτο μέρος της καταχώρησης στα αγγλικά παραπάνω "σχετικά με το φεστιβάλ της Kubana", απλά έβαλα την αγγλική έκδοση σε ότι ήταν γραμμένο στα Ιαπωνικά σε παρένθεση από κάτω και κράτησα τα υπόλοιπα όπως ήταν.  Δεν ήμουν σίγουρη  πώς αλλιώς να προχωρήσω, ελπίζω όμως ότι αυτό είναι αρκετό.
Η καταχώρηση έχει ενημερωθεί ξανά και οι υπόλοιπες πληροφορίες ήταν στα Ιαπωνικά έτσι προχώρησα και μετέφρασα και ανάρτησα εδώ.  Συγνώμη αν αυτό φαίνεται δυσνόητο, προσπαθούσα να διευκολύνω με κάποιο τρόπο, αλλά αυτό αποδείχτηκε σχετικά δύσκολο.

(Μετάφραση: Ελενα Αρχοντάκη)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

† Translate

✉ Ακολουθήστε μας με Email