16 Νοεμβρίου, 2014

† 11 Απριλίου 2013 etc

Σήμερα είχα μια φωτογράφιση για το Gothic & Lolita Bible,
έτσι στο στούντιο έκανα πράγμα όπως έλεγχο αξεσουάρ κλπ...

Η εικόνα είναι το νοσταλγικό kuma-chan της Moi-meme-Moitie.
Εχει τα νέα σκουλαρίκια με το σταυρό και την πέρλα πάνω του!

υ.γ.
Στις 16 Απριλίου βγαίνει το τεύχος Ιουνίου του KERA,
και θα έχει ένα σπέσιαλ αφιέρωμα που θα λέγεται "Older Sister Kera! Ανοιξιάτικη Συλλογή", και η Moi-meme-Moitie θα είναι σε αυτό.
Είναι ένα θέμα για τους νέους που φαίνονται ώριμοι.

Οσο για την Moi-meme-Moitie
το θέμα που φοράει το μοντέλο είναι μιά ‘μυστηριώδης κομψή γοτθική αίσθηση’.
Εφόσον θα φαίνονται τα αξεσουάρ και όλα,
παρακαλώ να το κοιτάξετε!



Μάνα





**Σημείο της μετάφρασης-- Kuma σημαίνει ‘αρκούδα’ στα αγγλικά. Το άφησα έτσι σαν "Kuma-chan" στο άρθρο γιατί ακούγεται πολύ καλύτερα και δίνει χαριτωμένη έμφαση του Μάνα όπως το ανέφερε ο ίδιος. "Teddy Bear" θα ήταν επίσης χαριτωμένο και θα έδινε το ίδιο συναίσθημα αλλά προσπαθώ να επιμείνω όσο γίνεται πιο κοντά στο πρωτότυπο κείμενο.(^^;)



(Μετάφραση: Ελενα Αρχοντάκη)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

† Translate

✉ Ακολουθήστε μας με Email