25 Νοεμβρίου, 2014

† 20 Οκτωβρίου 2013 Φωτογράφηση

..

Βρέχει του σκοτωμού και έχει αέρα♪〜

Ανάμεσα σ’ αυτά...
Μόλις γύρισα από μια φωτογράφηση για το Gothic & Lolita Bible.

& κατά τη διάρκεια αυτής της φωτογράφησης προσθέσαμε μια γενική φωτογράφηση επίσης!

Στοιχηματίζω ότι είστε φοβερά εξιταρισμένοι!

Αυτή τη φορά στη βίβλο έκανα, για πρώτη φορά σε πολύ καιρό, μια πιο απαλή γυναικεία εικόνα...

Η φωτογράφηση είναι
EGAx1
EGLx1
EGMx1 ← Πιάνετε το νόημα αυτού?
Αυτό που μόλις είπα?

Επίσης, σχετικά με την πληροφορία σχετικά με τη γενικη φωτογράφηση
ουφουφουφ για αυτή ακριβώς τη στιγμή ειναι ένα μυστήριο ακόμα.


Εν πάσει περιπτώσει, ελπίζω να το περιμένετε με ανυπομονησία!

ουφουφουφ...


Μάνα




**Σημείωση της μετάφρασης**
υπάρχει μια λέξη που δεν ήμουν εντελώς εξοικειωμένος με αυτήν στο συγκεκριμένη ανάρτηση, αυτό ήταν ο όρος "一社" που μετέφραση στο περίπου σαν ‘γενικά’. Οταν έψαξα τον όρο στο google, βρήκα δύο διαφορετικά νοήματα της λέξης.  Το πρώτο και πιο σχετικό ήταν "general incorporated association", ένας όρος που δηλώνει μεγάλους οργανισμούς, και το δεύτερο ήταν το όνομα μια περιοχής της Nagoya (δυο ώρες μακρυά από το Tokyo με το Shinkansen) που φαινόταν να είναι άσχετο με την καταχώρηση καθώς είναι μια κατοικημένη περιοχή. Ευτυχώς μελλοντικές καταχωρήσεις θα μας διαφωτίσουν λίγο πάνω στο νόημα αυτό ακριβώς  Νοιώθω ότι αυτή ο ορολογία επιλέχθηκε για να μπερδέψει επίτηδες ή τουλάχιστον να γίνει πιο δυσνόητη. Εάν κάποιος μπορεί να ρίξει λίγο φως σ’ αυτό ίσως κάτι παραβλέπω.  Παρακαλώ να είστε ελεύθεροι να με ενημερώσετε!!



(Μετάφραση: Ελενα Αρχοντάκη)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

† Translate

✉ Ακολουθήστε μας με Email